Dyalá Jiménez
Principal

Dyalá Jiménez es de nacionalidad costarricense y se especializa en arbitraje internacional. Con frecuencia es nombrada árbitro en arbitrajes institucionales y ad hoc, tanto en disputas comerciales como entre inversionistas y Estados. Es miembro del panel de conciliadores y árbitros del CIADI por Costa Rica.

Dyalá trabajó en la Cámara de Comercio Internacional durante siete años. También trabajó en dos estudios de abogados en Santiago de Chile y, en 2011, fundó DJ Arbitraje. Who's Who Legal y Chambers & Partners han destacado su trabajo.

Es autora de numerosas publicaciones (visite www.djarbitraje.com) y ha sido profesora en Lead University en Costa Rica en 2017, así como en la Universidad de Chile y el LLM Program de Heidelberg / Universidad de Chile en Chile, de 2004 a 2013. Dyalá es miembro fundador del ICC Latin American Arbitration Group, el International Arbitration Institute (IAI) y la Asociación Latinoamericana de Arbitraje (ALARB). Se desempeñó como coeditora en jefe del Boletín de la CCI y Vicepresidenta de la Comisión de Arbitraje y ADR de la CCI brevemente, antes de su nombramiento como Ministra de Comercio Exterior en el gobierno de Costa Rica.

Efectivamente, de julio de 2018 a agosto de 2020, Dyalá se desempeñó como Ministra de Comercio Exterior de Costa Rica y en tal calidad estuvo a cargo de la política pública sobre exportaciones e inversión extranjera directa, además de representar a Costa Rica ante la Organización Mundial del Comercio. En ese cargo, también lideró los esfuerzos del país para convertirse en el miembro número 38 de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo de la OCDE, que incluyó la aprobación de 14 leyes y la realización de una serie de reformas administrativas y políticas. Además, como ministra presidió la Junta Directiva de la Agencia de Promoción del Comercio Exterior y fue miembro de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca.

Dyalá trabaja en español, inglés, francés y portugués.



Vcard
Descargar CV
Arbitrajes representativos

La siguiente es una selección de casos. No incluye, entre otros, casos en curso. 

Presidente del Tribunal Arbitral

    • Caso CCI con sede en México entre dos empresas privadas relativo a un acuerdo de compra de energía
    • Arbitraje según el reglamento panameño CeCAP con sede en Panamá entre una entidad estatal y una empresa privada relacionado con un contrato de construcción
    • Arbitraje según el reglamento panameño del CeCAP con sede en Panamá entre empresas privadas relacionado con un contrato de construcción
    • Caso CCI con sede en Perú entre una empresa privada y una entidad estatal relativo a un servicio público
    • Caso CCI con sede en Perú entre una entidad estatal y una empresa privada relacionado con la industria petrolera
    • Arbitraje ad hoc con sede en Santiago, Chile entre partes privadas relacionado con la industria de la construcción
    • Caso CCI con sede en México entre partes privadas relacionado con un contrato de suministro y venta

Árbitro único/árbitro de emergencia

    • Arbitraje de emergencia de la CCI entre una empresa privada y una entidad estatal con sede en Panamá relacionado con la industria de la construcción
    • Arbitraje de emergencia de la CCI entre partes privadas con sede en Panamá relacionado con la industria inmobiliaria
    • Arbitraje de emergencia de la CCI entre partes privadas con sede en Brasil relacionado con un contrato de suministro y servicios
    • Árbitro único en un procedimiento CCI entre partes privadas con sede en Santiago, Chile relativo a un contrato de venta y distribución

Coárbitro/miembro del panel

    • Arbitraje CCI con sede en El Salvador entre partes privadas relacionado con la industria de las telecomunicaciones
    • Miembro del tribunal ad hoc del CIADI

Abogado de parte

    • Asesora de la parte demandada en dos casos de arbitraje según las reglas del CCA de Costa Rica entre una empresa constructora y una entidad estatal relacionados con dos proyectos
    • Co-asesora del demandado en un caso de reglas brasileñas del CCBC con sede en Brasil entre dos partes privadas relacionado con la compra de productos petroleros
    • Co-asesora del demandante en un caso AAA /ICDR con sede en los Estados Unidos entre una empresa estadounidense  y una empresa costarricense relacionado con un acuerdo de venta
    • Co-asesora del demandante en un arbitraje CCI con sede en España entre empresas privadas relacionado con un contrato de concesión
© jazmin quaynor unsplash
Acreditaciones y Asociaciones
  • CEDR Capacitación para mediadores inversionista-Estado (30 horas) 
  • OGEMID co-moderadora del grupo de discusión 
  • Asociación Latinoamericana de Arbitraje 
  • International Arbitration Institute 
  • Grupo Latinoamericano de Arbitraje de la CCI 
  • Miembro del Colegio de Abogados de Costa Rica 
  • Vicepresidente de la Comisión de Arbitraje y RAC de la CCI (2017-2018)
© nordwood themes unsplash
Publicaciones

2018

·      Joint Colloquium on International Arbitration “Advancing Innovation in International Arbitration”. Keynote address by Dyalá Jiménez, Foreign Trade Minister of Costa Rica. World Bank, Washington D.C., 7 December 2018.

·      Propuesta para una norma uniforme sobre responsabilidad del árbitro. “Iuris Dictio”, Revista Foro de Derecho Mercantil - Revista Internacional, volume 060, 2018, pp. 81-100.

·      Arbitration Guide IBA Arbitration Committee COSTA RICA

 

2017

·      Norma uniforme en materia de responsabilidad civil de los árbitros: ¿llegó su hora? Lima Arbitration N. 7, 2016-2017.

·      The Arbitration Review of the Americas 2018: Costa Rica Chapter (co-authored with Patricio Grané Labat). Published by Global Arbitration Review, 2017, pp. 117-128.

·      Are Latin American Institutions Innovating? The Results of a Survey on Transparency, Diversity and the Use of Technology. 23 ILSA Journal of International and Comparative Law (Winter 2017, Number 2), pp. 289-302.

·      Ejecución de laudos extranjeros en el contexto del nuevo código procesal civil de Costa Rica. Revista Judicial No. 121, Poder Judicial de Costa Rica, pp. 59-68.

 

 

2016

·      Are We Beyond The Model Law — Or Is It Time For A New One? ICC Institute Newsletter - Issue 7, November 2016

 

2015

·      THE ARBITRATION REVIEW OF THE AMERICAS 2016. Costa Rica Chapter (co-autored with Patricio Grané Labat).Law Business Research, 2015, pp. 57-66.

·      ¿Superamos la Ley Modelo o es tiempo para una nueva? Invitación a un debate. Young Arbitration Magazine, Ed. 3, 2015, pp. 16-19.

 

2014

·      Reflexiones sobre el issue conflict (o la presentación del issue bias). Anuario Latinoamericano del Arbitraje Nº 3. Instituto Peruano de Arbitraje. pp. 103-114.

 

2013

·      Are We Beyond The Model Law — Or Is It Time For A New One? Kluwer Arbitration Blog, May 24th 2013.

·      “Note on the decision of Chileans courts to uphold an ICC award”.

·      Arbitration Guide IBA Arbitration Committee COSTA RICA

2012

·      La nueva ley de arbitraje comercial internacional de Costa Rica, una visión siempre optimista”. Revista El Foro, No. 13, 2012, pp. 93-99.

·      Investment Arbitration in Costa Rica (co-authored with Karina Cherro). Journal of International Arbitration 29, No. 4 (2012), pp. 453-472.

·      La nouvelle Loi sur l’Arbitrage commercial international du Costa Rica, un regard toujours positif. Les Cahiers de l’arbitrage, 2012-1, pp. 225-233.

2011

·      Drafting Arbitration Clauses in Complex Transactions. Document presented at the ICC International Arbitration in Latin America conference, held in Miami, Florida in November 2011.

·      Enforcement in Latin America of Provisional Measures ordered by Arbitral Tribunals. Where we are. Where we can go”, Umberto Celli Junior, Maristela Basso, Alberto Amaral Junior (coord.), “Arbitragem e Comercio Internacional. Estudos em Homenagem a Luiz Olavo Baptista". Sao Paulo, Quartier Latin (2013), 675.

·      Notas Sobre la Nueva Ley de Arbitraje Comercial Internacional en Costa Rica”. Revista de Arbitragem e Mediacao No. 30, 2011, pp. 483-485.

2010

·      Recent international arbitration developments in the Chilean courts (co-authored with Johanna Klein Kranenberg. IBA Arbitration Newsletter, Vol. 15, March 2010, pp. 161-164.

2009

·      Comentario al fallo de Gold Nutrition, Corte Suprema de Chile”. Revista Ecuatoriana de Arbitraje, 2009, pp. 379-413.

·      La evolución de las normas de exequátur de laudos extranjeros en Chile (co-autor Gonzalo Fernández). Carlos A. Soto Coaguila (dir.), Arbitraje Comercial y Arbitraje de Inversión, Tomo 2 (Instituto Peruano de Arbitraje, 2009).

2008

·      “Las Convenciones Anteriores a la Convención de Nueva York: Discusiones y Problemas”. Tawil y Zuleta (dirs.), Abeledo Perrot (ed.), Arbitraje Comercial Internacional, Estudio de la Convención de Nueva York con motivo de su 50° aniversario (2008), pp. 1-14.

·      Renuncia al recurso de anulación contra el laudo: alcances y análisis comparativo. Carlos A. Soto Coaguila (dir.), El Arbitraje en el Perú el Mundo, Tomo 1 (Instituto Peruano de Arbitraje, 2008), pp. 531-538. 

2007

·      Funcionamiento de los Dispute Boards de la ICC y su encuadre en el derecho argentino (coautor Roque Caivano). Revista Internacional de Arbitraje 6 (2007), pp. 146-174.

·      El sistema de arbitraje de la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional. Estudios de Arbitraje: Libro homenaje al profesor Patricio Aylwin Azócar, Editorial Jurídica de Chile (2007), pp. 519-534.

2006

·      Apuntes sobre Arbitraje Comercial Internacional en la República Popular de China. Revista Peruana de Arbitraje, No. 3, 2006, pp. 195-208.

2005

·      La Madurez del Arbitraje Internacional: laudos extranjeros y laudos internacionales. Revista Brasileira de Arbitragem No. 5, pp.129-143; also in Revista Internacional de Arbitraje, No. 4.

2004

·      Amicable means to resolve disputes, How the ICC ADR Rules work. Journal of International Arbitration, Vol. 21 No. 1, 2004.

2003

·      Will the Approach to Multi-Tiered Clauses in ICC Arbitration be Influenced by a Recent U.K. Decision? ADR & THE LAW (2003) 19a Ed. , American Arbitration Association, Fordham International Law Journal, Fordham Urban Law Journal, pp. 159-164.

·      Multi-tiered Dispute Resolution Clauses in ICC Arbitration. Introduction and Comment, 14 Bull. ICC ICA (2003).

esen

info@djarbitraje.com San José, Costa Rica

+506 2201 8688